メールで受け取ったギフトコードを入力すると「別ユーザーのギフトコードのため利用できません」と表示されます

メールを受け取ったメールアドレスのアカウントでログインしてください。
gifteeアカウントを複数お持ちではないでしょうか。
ギフトコードを受け取っていないアカウントにログインしている可能性があります。
gifteeからお送りしているギフトコードはそれぞれアカウントに紐付いていますので、ギフトコードを受け取ったメールアドレスのアカウントでログインしてギフトコードをご利用ください。
複数アカウントにお心当たりがない場合はこちらからお問い合わせください。